瓷砖地面是否可以把瓷砖翘掉来铺木地板，主要取决于具体情况和需求。

从技术和经济的角度来看，如果瓷砖地面平整且结实，没有空鼓、破损等问题，其实无需翘掉瓷砖，直接在瓷砖上铺设木地板是可行的。这样做不仅可以节省拆除瓷砖的费用，还可以避免拆除过程中产生的灰尘和噪音污染，同时缩短装修工期。

然而，如果瓷砖地面存在不平整、空鼓或破损等问题，那么就需要先翘掉瓷砖，对地面进行修复和处理后再铺设木地板。否则，这些问题可能会影响木地板的铺设效果和稳定性，甚至导致木地板出现空鼓、松动等问题。

在铺设木地板前，还需要注意核对门扇下端至地面的高度，确保铺上木地板后门可以正常关闭。此外，根据当地的气候条件选择合适的木地板材质和铺设方式也很重要。在南方潮湿地区，最好选用防潮性能好的木地板，并在铺设时铺设防潮垫。

总的来说，是否翘掉瓷砖来铺木地板需要综合考虑多种因素，包括地面的实际情况、装修预算、工期要求等。建议在装修前咨询专业的装修公司或师傅，以便做出更合理的决策。