旧房翻新地砖通常需要打掉垫层。在旧房翻新过程中，如果打算更换地砖，那么通常需要将原有的地砖及其下面的垫层一并拆除。垫层是铺设在地砖下方的一层材料，通常用于找平、隔离潮气或增强地砖的稳定性。然而，在长时间的使用过程中，垫层可能会老化、松动或出现其他问题，如果不将其拆除，可能会影响新地砖的铺设效果和使用寿命。

拆除垫层时，应确保拆除工作彻底，避免留下碎片或凹凸不平的表面。拆除后，还需要对基层进行处理，确保其平整、坚固且无松动或损坏的地方。这样，新铺设的地砖才能更加稳固、美观，并延长使用寿命。

因此，在旧房翻新过程中，如果打算更换地砖，建议将原有的地砖和垫层一并拆除，并按照规范的施工流程进行重新铺设。这不仅能确保装修质量，还能为新居带来更加舒适、美观的居住环境。