房屋翻新刷乳胶漆的价格因多种因素而异，以下是一个大致的价格范围及影响因素介绍：

一般来说，翻新刷乳胶漆的费用在每平方米6元至40元不等。这一价格范围受到墙面基层状况、所选乳胶漆品质、施工队伍专业水平及地区差异等多重因素的影响。

1、墙面基层状况：若墙面基层腻子完好，只需简单修补和涂刷，费用相对较低；若墙面存在大面积脱落、起鼓等问题，则需进行铲除、重新刮腻子找平等复杂处理，费用自然增加。

2、乳胶漆品质：市场上乳胶漆品牌和品质繁多，价格从经济型到高端型不等。品质越好，价格越高，但相应的涂刷效果和耐久性也更佳。

3、施工队伍专业水平：施工队伍的专业水平和经验对涂刷效果至关重要。选择经验丰富的施工队伍，虽然费用可能稍高，但涂刷质量更有保障。

因此，在翻新刷乳胶漆前，建议业主与施工方进行充分沟通，明确施工要求和预算，以达成满意的翻新效果。