当地板砖下面出现空洞时，可以采取以下措施进行修复：

1、确定空鼓范围：首先，要仔细检查并确定地板砖下面空鼓的范围和区域大小，为后续整改工作奠定基础。

2、边缘灌浆：如果空洞位于地板砖的边缘周围，可以在不破坏原有地板砖的前提下，尝试在边缘周围灌浇砂浆，以填塞空洞。

3、中心换砖：如果空洞出现在整块地砖铺设区的中心地带，则需要更换地砖并重新铺贴。在去除空鼓地带的地板砖时，要小心处理，避免损坏周围地砖。

4、注意水泥砂浆配比：在重新铺贴地板砖时，要确保水泥砂浆的配比正确合理，以防止再次出现空鼓现象。

5、留足恢复时间：地板砖水泥空鼓整改工作完成后，要留足时间让水泥砂浆收紧加固，不可在水泥砂浆未完全干透结硬之前就在地板砖上进行踩踏使用。

综上所述，地板砖下面空洞的修复工作需要根据空鼓的范围和位置来选择合适的方法，并确保施工质量和安全。如果无法自行处理，建议寻求专业装修团队的帮助。