旧房翻新材料费的计算方法如下：

首先，需要确定所需翻新项目的数量和面积，例如墙面、地面、天花板等。然后，根据所需的材料类型和数量，计算材料费用。这些材料可能包括瓷砖、地板、涂料、壁纸等。

在计算材料费用时，需要考虑到材料的质量、品牌、规格等因素，以及市场价格的变化。同时，还需要考虑到施工所需的工具、辅料等费用。

最后，将所有项目的材料费用相加，即可得到旧房翻新材料费用的总金额。

需要注意的是，旧房翻新涉及到的材料种类和数量较多，因此在计算材料费用时需要仔细核对，确保计算的准确性和合理性。同时，还需要根据实际情况选择合适的材料品牌和规格，以确保翻新后的房屋能够达到理想的效果和质量。